2018年日本书市回顾

2018年日本书市回顾

2018 年末,日本公开投票选出的代表汉字是「灾」。

一年当中,前后发生西日本豪雨、岛根县西部地震、大阪府北部地震、北海道东部地震等洪灾震灾,加上强烈颱风接连来袭,给号称「天灾大国」的日本,又添惊人纪录。社会新闻方面,长达 20 余年的奥姆真理教裁判,在教主麻原彰晃及 12 名主犯执死刑之后,全部落幕。日产兼雷诺汽车的超级 CEO 戈恩,因贪汙背信被捕下狱,在日本和法国激起震憾。

虽然负面消息不断,2018 年日本有蝉联奥运花式溜冰冠军的羽生结弦,有当选年度美国职棒新人王的大谷翔平。还有打败老将威廉丝,勇夺美国网球公开赛冠军的大坂直美。体育界的杰出成就,沖淡 2018 年日本的不幸,鼓舞人心。日本书市在天象和人世诸多变动下,呈现什幺样的局面呢?以下仅就个人观察,略作整理。

2018年日本书市回顾2018年日本的畅销书及趋势

2018 年度日本的 20 大畅销书,依序是:

    《你想活出怎样的人生?》漫画版(吉野源三郎原作,羽贺翔一绘图,Magazine House 出版)《房东与我》(矢部太郎着,新潮社出版)《可叹的生物知识百科》第一集(今泉忠明监修,高桥书店出版)《模特儿的秘密体干调整减重法》(佐久间健一着,Sun-mark 出版)《医师指导的饮食术—最强教科书》(牧田善二着,Diamond 出版)《可叹的生物知识百科》第二集(今泉忠明监修,高桥书店出版)《动怒也不要和傻瓜开战! 》(田村耕太郎着,朝日新闻出版)《原点健身术》(石村友见着,Sun-mark 出版)《你想活出怎样的人生? 》(吉野源三郎着,Magazine House 出版)《信仰之法》(大川隆法着,幸福的科学出版)《新˙人间革命》第 30 卷上集 (池田大作着,圣教新闻社出版)《可叹的生物知识百科》第三集(今泉忠明监修,高桥书店出版)《镜之孤城》(辻村深月着,白杨社出版)《极上的孤独》(下重晓子着,幻冬舍出版)《我将独自前行》(若竹千佐子着,河出书房新社出版)《屁屁侦探—见晴庄怪事件》(Troll 文图,白杨社出版)《日本史的内幕》(矶田道史着,中央公论出版)《九十岁有什幺可喜》(佐藤爱子着,小学馆出版)《屁屁侦探—危险侦探事务所》(Trol 文图,白杨社出版)《大人的语彙能力笔记》(斋藤孝着,SB Creative 出版)

本年度畅销书最明显的趋势,是由前一年持续热卖的书不在少数。第 1、3、4、6 和 18 名,都曾出现在 2017 年排行榜。卖得好卖得长,是书市特有的现象,羡煞其他淘汰快速的流行文化产业。

榜首《你想活出怎样的人生? 》漫画版及同书文字版(第 9 名),两年来稳据各大小书店店头。本书是岩波书店编辑吉野源三郎在 1937 年撰述,藉少年哥白尼君的叔姪对话,向世人发出良心警语,兼具知识教养和哲思,深入浅出。

2018年日本书市回顾

长销将近一世纪之后,本作在 2017 年被改编为漫画,更具亲和力,在书市发烧不退,累计销售 212 万册。显然当今的混沌世界,很缺乏这样有真知灼见的作者和文字。

 

第二名《房东与我》是搞笑艺人矢部太郎,以自身经验创作的散文型漫画。

2018年日本书市回顾

描写高龄房东与年轻房客平凡的日常,温馨、诙谐又带点伤感,曾获「手冢治虫文化赏」的短篇奖。叙述老境的作品多,也是本年特色。

第 15 名《我将独自前行》是 60 岁代的芥川赏得主,以 70 岁代独身女性为主角的作品,与青春小说成对比,称作「玄冬小说」。第 14 名《极上的孤独》是 80 岁代的评论家,向退休、子女离家或丧偶而初嚐孤独滋味的中高年,解说孤独的妙用和意境。第 18 名《九十岁有什幺可喜》是 90 岁代资深作家的自嘲嘲人语录,由去年榜首降下,继续热卖中。

童书和绘本屡屡上榜,亦是近年一大特徵。《可叹的生物知识百科》继 2017 年爆红之后,第一至三集分佔本年度第 3、6 和 12 名。图文并茂和颠覆一般百科全书的叙述方式(指出动物常有各种奇怪有趣的弱点,为什幺会如此云云),吸引无数大小读者,热卖不衰。监修者即动物学者今泉忠明表示:「看起来『可叹』的弱点,却是动物在苛酷的大自然求生的结果。其实,最可叹的是主动破坏大自然,又后悔不及的人类。」第 16 和 19 名的《屁屁侦探》系列绘本,内容活泼新奇,是写给儿童的推理故事入门书。

2018年日本书市回顾

日本一般书籍的销售量年年下滑,唯有童书不降反升,自 2013 年至 2017 年间,销售额上升近百亿圆。童书看好的原因,首先是儿童较少拥有电子机器,不会手机或电脑上瘾而不读书。其次,年轻父母本身受电子文化薰陶,却认为育儿应该遵循传统,以念和听故事为主。另有一批购书生力军是年轻祖父母,尤其热中送百科全书给孙儿。

2018年日本的得奖书

2018 年 1 月,第 158 届芥川赏和直木赏发表。芥川赏得主是 63 岁的若竹千佐子及 54 岁的石井游佳。若竹的得奖作是以东北方言写的《我将独自前行》,描写丧偶独居的 74 岁主妇,不惧孤独和老衰,寻觅属于自己的晚年新天地。

若竹自嘲是「坐骨神经痛的新人作家」,她以自己的半生为蓝本,被称誉是二战后女性史的精华之作,畅销 50 万册以上。

2018年日本书市回顾

旅居印度多年的石井的得奖作《百年泥》,描写印度的日语教师遭遇百年一度的大洪水,在浊流带来的汙泥中,浮现许多虚幻的人和物事。现实与幻想交织的小说,展现作者独自的意境,想像和魄力不凡。

直木赏得主是 46 岁的历史小说家门井庆喜,得奖作是以宫泽贤治的父子关係为主题的《银河铁道之父》。本作由贤治父亲的视点,叙述他充满传奇的儿子短短的一生。生于富裕商家的长男贤治,原该继承家业,却背离父亲期待,以文学创作和农业劳动为职志。父子之间的爱恨纠葛,在作者老练的文笔和创作功力下,娓娓道来,精彩动人,获评审委员高度肯定。

2018年日本书市回顾

2018 年 7 月,第 159 届芥川赏和直木赏发表。芥川赏得主是 38 岁的高桥弘希,得奖作《送神火》描述一名转学男生,在偏乡初中身不由己介入少年的霸凌世界。冷澈的笔致和激烈的暴力描写成对比,将人性黑暗处做无情挖掘,是令人悸动的力作。

2018年日本书市回顾

直木赏得主是屡次候补芥川和直木赏,终于获奖的 35 岁实力派女作家岛本理生。得奖作《初恋》是大学女生刺杀画家父亲的推理剧。亲子和男女之间误解的连锁,由担任临床心理师的女主角探究拆解。複杂的家族和人际关係,在岛田冷静的描述下,作了深度剖析。

第 159 届芥川赏有个特别插曲,是获提名的北条裕子小说《美丽的脸》发生抄袭风波。内容描述 311 大震灾海啸的受难者,情节和用语类似某些报导文学作品,却没有注明参考和引用来源。为此,刊登小说的讲谈社曾经公开道歉。芥川赏评审委员岛田雅彦表示,本作尚未达盗用的地步,但是作者没有好好消化题材,将之脱胎换骨化为己有,是努力不够的证明。

2018 年 4 月,由全日本书店店员票选最想卖的书,即第 15 届「书店大赏」公布,辻村深月着《镜之孤城》高票当选。 辻村是当红直木赏作家,以写作青少年的思春期心理着称。本作叙述在学校被排斥的孤独少女,闭锁房内却在镜中发现另一个世界。少女在异世界里,遇见类似境况的 7 个人。这 7 人汇聚一起共同冒险的理由,直到最后才揭晓。感极而泣的结尾,被称颂是解救人生困境的最高杰作。辻村深月表示,她在思春期困恼的时候,身边一直有喜爱的书,书就是拯救她的镜中世界。她希望藉《镜之孤城》帮助求援无门的青少年读者,及所有需要的人。本书就如过去绝大部分「书店大赏」得奖作品,叫好又叫座,升至畅销排行榜第 13 名。

2018年日本书市回顾2018年日本的话题书

2018 年除了得奖着作外,在书市掀起话题的书不在少数。本节仅举出数例,并稍加分门别类,略探出版倾向和读者喜好。

ㄧ、照护小说—

超高龄社会的日本,不但自述老境的书多,照顾高龄者的书也日益增加。

中岛京子着《长长的别离》(文春文库出版),是失智的父亲与家族共度最后 10 年的小说。转换视点和背景合成的故事集,一反照护苦涩悲情的印象,用温馨带幽默的笔法,描绘普遍的人间悲喜剧,令读者感动。本书曾获「中央公论文艺赏」及「日本医疗小说大赏」。

2018年日本书市回顾

阿川佐和子着《琴子与香子》(角川书店出版),是离婚的女儿香子返回娘家与母亲琴子同住,却发现母亲已开始失智。以料理研究家为职志,甫踏出第二人生的香子,在照护和自我实现之间奔忙。本书亦不作悲情式描写,而在可以预见将来的现实当中,穿插幽默和温情。琴子年轻时作的料理笔记,成为香子工作的参考和精神力量。

谷川直子着《知道我是谁吗》(朝日新闻出版)背景是保守的日本乡下,还留有长媳责任的传统。既得照顾娘家父母,还得看顾夫家公婆,女人间的「照护战争」苛酷无情。在严峻的现实描写当中,也反照出最后的一点亮光和生命之重,让读者掩卷反思。

二、娱乐小说—

日本的娱乐小说集读者三千宠爱于一身,常被改编电影电视,更让作品水涨船高。作家逢坂刚分析,娱乐小说三大要素是有趣、易读和脚色突出。近年日本的娱乐小说大师,可以以池井户润为代表。以《半泽直树》为首的超级银行员系列小说,及《下町火箭》、《陆王》、《飞上天空的轮胎》等中小企业奋斗记,无不成功佔领书市。2018 年与 TBS 连续剧同时推出的的《下町火箭—Ghost》第 3 集(小学馆出版),以日本的农业科技化为主题,小公司搏大企业的一贯图式,一波未平一波又起,让读者热血沸腾。虽然不到最后不知结果,却保证是充满感动的完美结局。

2018年日本书市回顾

东野圭吾的推理小说年年量产,却有无数粉丝支持,每出新书必大卖,又立即被各国翻译,还不断被改编影视剧。2018 年推出的《伽利略侦探》系列第 9 集,是以复仇为主题的《沉默的游行》(文艺春秋出版)。美少女被杀害,引发性犯罪者屡犯又证据不足,脱逃法网的癥结。当犯罪者的尸体出现,嫌疑者却是美少女一家的街坊邻居。复仇者集团保持缄默,唯有待科学家侦探抽丝剥茧,究明真相。

2018年日本书市回顾

本书描写和布局精彩,被〈週刊文春〉选为年度推理小说第一名。东野圭吾自认本书是伽利略系列的集大成之作,期盼获得美国推理作家协会的「爱伦坡奖」宝座。

三、文艺小说—

虽然纯文学逐渐褪色,已不再是书市主力,仍有不少新旧作家汲汲经营,努力不懈。以文章难解着称的芥川赏作家平野启一郎,近期推出长篇小说《一个男人》(文艺春秋出版),文字平易,又兼社会意识和具推理色彩,受一般读者和书评家讚赏。小说描述丈夫故世后,妻子发现他竟是冒用他人身分的陌生人。受妻子请託调查真相的,是韩裔日本人的律师。

学者兼芥川赏作家奥泉光,是钻营古典文体的高手。新作长篇小说《雪的台阶》(中央公论新社出版),以二战前昭和初期的贵族世界和军人关係为焦点。由一齣上流社会的殉情事件,导出政治斗争、国粹主义和风俗文化等错综複杂的社会构造和时代背景。本书与上述《一个男人》,都是兼具批判性和娱乐性的作品。显然在书市导向和出版社压力下,纯文学作家也不能不顾及普罗大众,製造意识形态和故事性折衷的表现方式。

四、外国作家和作品—

2018 年末,一位「外国作家」的小说在日本书市备受礼讚,即吴明益着《单车失窃记》日译版(文艺春秋出版)。西服师傅的父亲在中华商场被拆除后,忽然乘着单车一去不返,自此失蹤。

2018年日本书市回顾

成长后的第一人称主角,在追寻单车的旅程中,发现父亲和他那一代的过去,兼回溯台湾错纵複杂的社会和历史。小说架构宏大内容精彩,是虚幻和现实交织的杰作。高砂义勇队、台湾少年工和马来半岛的日军银轮部队的描写,尤其吸引日本读者。吴明益接受〈週刊文春〉访谈时表示,1971 年出生的自己,在学校从未学过台湾历史。

 

曾以《天桥上的魔术师》在日本崭露头角的吴明益,因《单车失窃记》更上层楼,被许多书评家选为本年度重要作品。可惜名译者天野健太郎在日译版未上市前就病故,令日本书市失去一位沟通台日文化的桥樑。

结语

2018 年的汉字「灾」,除了指天灾人灾之外,其实还包括「书灾」。

据「出版科学研究所」统计,2018 年日本的纸製出版物销售额,共计 1 兆 2921 亿日圆,较 2017 年减少 5.7%。更较 1996 年的高峰期,跌落一半以下。其中杂誌最受网路打击,跌幅达 9.4%。书籍的销售倾向,则是光环集中在少数畅销书,差异巨大。

2018 年 12 月,朝日新闻向读者做阅读喜好的抽样调查,其中 93% 的人属于纸张派,只有 7% 属于电子派。但是,大部分人都兼用两种阅读型态,只是好恶和习惯不同。由于回答者多是 50 岁代以上,也不能代表所有读者。东京理科大学的藤原菊纪教授研究,一般人对纸上阅读的吸收力和记忆力,较电子阅读为高。不过他也指出,习惯成自然。如果是从小浸淫在电子世界的新生代,结果可能不同。即使阅读型态逐渐改变,阅读好书的乐趣应该不变。大家不断吸收精神粮食,书市也才能够长长久久。

原文载于国家图书馆编印之《台湾出版与阅读》108 年第 1 期(总号第 5 期,芋传媒经作者林宜和同意授权转载)

本文作者林宜和,台湾大学法律系毕业,美国杜克大学比较法学硕士,日本白百合女子大学儿童文学硕士。旅居日本多年,从事写作,翻译及儿童文学研究。现任日本儿童文学者协会会员。

相关推荐